U dokumentarnom filmu Jezik i stvarnost, predstavnice i predstavnici stručne javnosti, kao i sami jezički praktičari i praktičarke, govore o važnoj ulozi koju jezik ima u formiranju mišljenja i stavova u društvu.

„Film je kratak (27mim), ali sadržajan. Ono zbog čega bih volela da ga koristim u nastavi je to, što u njemu možemo da čujemo različite stručnjake i stručnjakinje iz regiona i da, sve vreme,  pratimo paralelu,  da poredimo koji su slični i različiti problemi u nekadašnjoj govornoj zajednici koju smo delili“, utisak je profesorke i književne teoretičarke Svetlane Tomić. „Impresionirala me je kreativno upakovana multimedijalnost, ilustracije i animacije šalju dosta provokativnih poruka, simbolike, koje nas teraju da se stavimo u položaj neke druge osobe, muškarca ili žene, kako oni mogu da se osećaju kad ih jezik obeleži ili isključi. Kroz vizuelnu poruku klovnice koja žonglira, prikazane su dileme i preporuke iz neposredne prakse i imamo preslikanu situaciju iz stvarnosti u kojoj su ljudi zbunjeni šta rodno osetljiv jezik predstavlja.

Čak i kada pričate sa visoko obrazovanim ljudima, oni sa podozrenjem gledaju na rodno osetljiv jezik i prvo što vam kažu je da je to neki novogovor, krivogovor, nešto nametnuto sa Zapada. A kada pogledate činjenice iz nauke o jeziku, onda shvatate koliko je duboko naše neznanje, koliko iz obrazovanja nedostaju sistemske poduke o jeziku, istoriji jezika i istoriji društva. Jer, otvarajući rečnike, možete da se uverite u kojoj meri se nama desilo brisanje leksičke memorije.“

Dokumentarni film je snimljen uz svesrdnu podršku profesorke Svenke Savić i Marjane Stevanović, autorki Vodiča za upotrebu rodno osetljivog jezika u javnoj upravi, Misije OEBS-a u Srbiji 2019. i kreativnu podršku Maje Mićić, predstavnice odeljenja za demokratizaciju Misije OEBS-a u Srbiji.